December 1st, 2011

Unsex Me Here (may tugma’t sukat)

LADY MACBETH:

Ang uwak mismo’y namalat
Sa paglalahad ng ulat
Nitong madugong pagdaong
ni Duncan sa aking bubong.
Hali kayo kaluluwang
bantay ng aming haraya,
Hubarin ang kasarian
at ako’y inyong damitan
mula ulo hanggang paa
saplot ng kawalang-awa.
Ang dugo ko’y palaputin:
Barahan ninyo’t harangin
Daluyan ng alinlangan,
upang walang makahadlang
na anumang pagkahabag
sa nangingitim kong balak.
Sumuso sa aking dibdib,
ministro ng kamatayan
Gatas ko’y gawing mapait
Sa’n man kayo nag-aabang
Sa n’yong bulag na pag-iral
Pagkagat ng kasamaan.
Halina, gabing kulimlim
ikubli ako sa dilim,
sa sulasok ng impyerno,
ako ay iyong itago
upang hindi na matanaw
ng matalim kong balaraw
sugat nitong iguguhit
at nang di rin makasilip
ang lahat sa kalangitan
sa kumot ng kadiliman
at hindi makatangis ng:
“Tigil! Huwag! Sandali lang!