Macbeth’s Tomorrow Speech

Ang Bukas, at ang bukas, at ang bukas

ay dahan-dahang gumagapang

nang walang direksiyon araw-araw

hanggang sa kahuli-hulihang kataga ng kasaysayan;

at nililiwanagan ng ating mga kahapon ang mga mangmang

patungo sa kanilang marusing na kamatayan.

Tigil na, maikling kandila!

Ang buhay ay naglalakad na anino;

isang aktor na nag-uubos ng oras sa entablado,

at di na masisilayang muli pagkatapos; isa itong kwento ng tanga,

puno ng ingay at poot, na wala namang katuturan.